無遺囑的死亡者

時間停止的門之森

05« 2017.06 »07
S M T W T F S
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

認真去專研什麼,腦補的空間就會少了什麼


送葬者

開新影像
結果還是忍不住用FC2的繪版畫圖了,然後這次是存檔給我出問題,真是王八蛋呢


剛剛因為我手賤
好不容易畫好的三月兔就這樣消失在網路海了
混帳啊
我這輩子再也畫不出那種溫柔感覺的三月兔了說
現在我的心裡彷彿破了一個大洞一般
我要去詛咒點了連結就會直接用當下網頁去跑的MSN啊啊啊啊

他不知道他這個爛設定害死了多少創作系的小手啊啊啊啊
我已經不知道有多少圖跟文因為這樣被網路海吃掉過了

絕對不是因為我太笨每次都會忘記啊啊啊
而且MSN的網路連結超可怕有時候還是隨機讀網頁的根本防不勝防
我真的恨死新版的MSN了.........
潤色目前進度是滯在的第三個事件完
看起來大概完成了1/12左右(遠
晚點應該會再幹掉一~兩個事件
其實比較想先潤非滯在
因為我覺得非滯在劇情很爛,所以想先解決它
不過沒辦法,非滯在還沒出來,所以我只好先慢慢的潤滯在,不然我怕之後我會趕不完(死
這樣說起來,我好像有多的跟山一樣的日常要潤.........(遠

先把日常幹掉好了
畢竟日常都很短
只是一直開檔感覺好煩(喂

我想保留超萌的滯在事件讓我這次工作可以劃下完美的句點啊啊啊啊(妳滾



潤色這工作加深了我以後遊戲都要玩日文的覺悟

即使自己再怎麼努力
有些原本的字詞還是沒辦法表現出來
應該說只要變成別的語言自然就會少掉一些原本的東西

畢竟完全照原文是不可能的
加上用詞變化,日文詞句的延伸跟中文的差異
當下最精確表現出來的句型

這就是所謂無法跨越的文化差異啊(正色

再來就是不想面對的真實(這才是重點吧喂!

如果是自己不懂的語言就可以裝傻
如果是自己看的懂得,就非得承認其涵義不可啦啊啊啊啊(哭
所以我之前有好多翻錯啊啊啊啊啊(哭奔

算了我決定繼續裝傻(撇頭

然後不小心就十點了我的媽
時間這種東西果然是稍縱即逝的

聽說我一開始寫的時候才七點
中途的時間到底被小精靈偷到哪去啦(遠

發表留言

secret

哇啊!
你超認真的耶~
我到現在都還在摸魚說(被琴拖走)

其實我原本是打算三天幹掉一包
而且還想著反正遊戲一天就可以玩玩
三天潤色也不算什麼

結果才潤色完一個事件我就.........
嘿嘿,剛剛貌似有很多時間被小精靈偷偷帶走了(掩面
所以我決定慢慢來順便等非滯在出來啦
而且我不像你可以寫那麼流暢啊
你也知道我這個人超龜毛超容易糾結的

TRACKBACK

この記事の引用:アドレス

→引用此文章(FC2部落格用戶)